2009年3月26日
目前的情况是我们二期规范翻译的2个规范都已经完成二审，JavaEE集成规范已经发布了，SDO规范也在未来的几天里发布，请大家关注！ 参见规范翻译的各位的奖励也即将发放，会有gocom社区的同仁和各位联系，请大家放心！在我们的规范翻译第二期即将结束之际，请让我再次表达对你们的敬意，你们辛苦了！下次有机会再合作，谢谢！

2009年3月4日2008年12月30日
新的SCA中文规范终于通过审核并正式发布了，本次的内容是：Java EE集成规范。

2009年1月5日
今天已经是2009年了，我们的第二期SDO/SCA规范翻译的一审工作正式开始！目前首先招募SDO规范的审稿人员，如果人手足够的话将安排SCA JavaEE集成规范的审稿。目前的一审人员安排如下： Gavin Cao领取SDO规范审稿的第1、2、4、5、6、7章，sojava领取SDO规范审稿的第8、9、11、12、13章，剩下的章节不太多了，请有兴趣的同志们快来领取！

2008年12月30日
我们本期的SDO/SCA规范翻译工作也基本完成，准备于元旦后开始一审，审稿时间大约2个星期左右。我希望能在春节前完成SDO规范的发布，以此做为新年礼物奉献给各位SDO/SCA的爱好者，请大家支持，谢谢！有愿意参加本期SDO/SCA规范翻译一审工作的同志们，请发邮件和我联系。JavaEE集成规范已经完成翻译，感谢李响在考试复习期间抽出紧张时间进行翻译，JavaEE的这个规范基本上由李响完成，周南完成了附录部分的翻译。JavaEE集成规范的成功翻译包含了两位的辛勤努力，向他们致敬！SDO规范中承担第10章翻译的马亮由于近期工作较忙，因此第10章翻译由我接手，我将尽快完成第10章的翻译。除了第10章，其它章节均已经完成，在此向对参加SDO规范翻译的同志们致敬，你们在过去的一个月里辛苦了！SDO规范的成功翻译离不开你们的努力，非常感谢！

2008年12月23日
第1期规范翻译中的一个规范Spring构件实现规范已经完成整理，即将发布！后续的4个规范：Web Service Binding Specification_V100、JMS Binding_V100、Client And Implementation Model for BPEL_V100、EJB Session Bean Binding_V100也即将发布，敬请期待！

2008年12月22日
目前JavaEE的集成规范的翻译已接近尾声，李响在事情多、任务重的情况下提前完成了前6章的翻译，第7章将于本周内完成。感谢李响一直以来兢兢业业的工作，感谢你的大力支持！周南承接了JavaEE集成规范的附录的翻译工作，由于我前期给他发的几封邮件他都没有收到，本来打算分配给周南的第7章只能请李响翻译，比较郁闷。目前已完成第9、10章的翻译，祝贺周南！崔毅也已经提交了SDO规范第1、2、4、6、7章的翻译稿，只剩下了第5章的内容，这对崔毅完全不是问题，完成指日可待，祝贺崔毅！马亮也基本完成第9章的翻译，第9章是任务很重的一章，攻克了这块硬骨头，第10章就好办多了，也祝贺马亮！以上3位都是在本期翻译过程中任务较重、进度保持得最好的人员，向3位致敬，你们辛苦了！max完成了第8章的翻译，max在项目上线、工作繁忙的时刻还抽出时间翻译了第8章，真是不容易！感谢max的支持！jot目前提交了第11、12、13章，由于他最近工作比较忙，只能在利用周末进行翻译，进度有些滞后，不过可以在28号完成，在此向jot道一声辛苦！

2008年12月11日
收到jot提交的第11、12章翻译，格式没有什么问题，就是进度比较滞后，按目前的进度我担心到28号不能完成翻译，希望jot能在繁忙的工作中，能抽取出时间进行我们的规范翻译！ 在此对崔毅、马亮和李响提出表扬，他们3位保持了良好的翻译进度，期待他们再接再励，夺取规范翻译的全面胜利！

2008年12月7日
今天崔毅提交了SDO规范第一章的翻译稿，格式已经按照发布的格式进行了调整，很好。马亮提交了第9章翻译的最新进度，前进到了9.3.1节，格式也按照一段英文一段中文的形式修改了，马亮目前已经完成了30％，进展很顺利！李响提交了Java EE Integration规范一直到5.1.5前面的内容。这三位的进展很顺利，希望其他参与翻译的各位也加快下进度！今天sojava 要求加入本期的规范翻译，由于本期翻译的2个规范都已经分配完毕，只能让他参与后期的一审了。如果有工作繁忙不能按时完成翻译的同志，他也可以顶上，呵呵。欢迎sojava 的加入！

2008年12月4日
本期2个规范的翻译人员基本就位，现在还需要规范翻译的一审和二审人员，希望有对SCA/SDO规范翻译审稿工作有兴趣的同志们赶快报名！崔毅、马亮和李响已经向我提交了他们的翻译成果，崔毅完成了第6章，李响完成了1－3章，马亮完成第9章9.2.3前面的内容，这三位的工作已经取得进展，祝贺他们三位！

2008年12月2日
LiXiang已经向我提交了SCA Java EE Integration Specification V1.00 规范的前3天的翻译成果，这是一个很好的开始，就是格式有点不符合要求，希望所有参加翻译的同志们都注意下格式问题～上午和jot联系的时候，jot豪气地要认领剩下所有章节，我窃喜，不过还是提醒他第3章比较长，结果他不要第3章了，我郁闷，早知道就不提醒他了，嘿嘿。感谢jot认领了第10章以后的章节！目前SDO规范还剩下第3章没人认领，看来大家对第3章有点畏惧呀，有愿意翻译第3章的兄弟赶快找我认领吧！呵呵

2008年11月30日
和max、马亮联系了，他们也分别认领了SDO规范的第8、9、10章，剩下的章节不多了哦，大家赶快来认领吧！

2008年11月28日
SCA规范二期的翻译项目正式启动！希望有更多的同学能够参加到这次的项目中，积极报名，争取能早日高质量地完成所有的工作，让更多人能享受到我们的劳动成果～

2008年10月10日
又有四篇规范完成审核进入校对阶段，有望在年底正式发布。

2008年09月08日
本周发布三个规范的中文版本（SCA Assembly Model，SCA Java Common Annotations and APIs， SCA Java Component Implementation），敬请关注！

2008年07月28日
pesome 同学负责的SCA Policy Framework V1.00 一审工作已经完成,祝贺阿

2008年07月23日
感谢 pinelygao同学提交了SCA Java Component Implementation V1.00 ，SCA Spring Component Implementation V1.00一审文档。

2008年07月21日
pesome 同学负责的SCA Policy Framework V1.00 一审工作已经完成50%，预计将于本周末全部完成。 这样我们将在8月2号组织一次集中的二审工作，这样整个一期规范将于8月中旬正式发布。

2008年07月14日
wangfeng同学已经完成了SCA Assembly Model V1.00 这个最长规范的一审工作，鉴于该同志一如既往地兢兢业业，经研究决定，对该同志进行通报表扬，呵呵！

2008年07月11日
max同志承担的SCA Policy Framework 已经上传CVS，pesome同志要接着进行"火炬"传递，完成一审工作。

2008年07月10日
HiugongGwok 承担的SCA Java Common Annotations and APIs V1.00 一审工作已经完成。 而且，max同志承担的SCA JCA Binding V1.00翻译已经高质量的完成，细心的他将在今晚自己审查后，上传。对max同志的高度责任心，一丝不苟的认真态度，值得我们学习。 再次感谢2位同志，胜利的曙光已经越来越近了。

2008年07月07日
新的规范出来了，SCA Java EE Integration Specification V1.00 ，看了下，ORACLE和BEA的人加起来比IBM还要多。没有看到Primeton的人，看来我们中国厂商要从标准跟随者到领导者，还要多多努力。 SCA Policy Framework V1.00 的翻译工作非常迅速，感谢max的辛苦工作，今天他告诉我只剩下1.4节和liang_ma交界的地方了。

2008年06月23日
max同志将承担起SCA JCA Binding V1.00的剩余翻译工作。这样我们的工作将可以7月份完成。届时组织一次集体规范的二审工作。 接下来，SCA相关规范的中文版将面世。

2008年06月20日
在SCA Policy Framework V1.00规范翻译中，liang_ma 同学可能遇到了困难。进度比较缓慢。 我们不得不承认，这对他是一个挑战，而且他已经翻译了40%了 ！！！

2008年06月17日
bsspirit 同学完成SCA JCA Binding V1.00 的翻译工作，在此表示祝贺！

2008年05月27日
SCA Java Common Annotations and APIs V1.00 已经翻译完毕，祝贺ligang1111; HiugongGwok同学将承担一审工作，欢迎HiugongGwok ！

2008年05年20日
liang_ma 同学主动承担了SCA Policy Framework V1.00规范的翻译工作，这个规范比较长，有46页，让我们为他加油打气！

2008年04月29日
laodingshan同学今天领取了SCA Component Implementation_V100和SCA_Spring Component Implementation Specification-V100的一审工作，虽然他是个老同志，但是参与SOA的热情很高！ 对他的加入表示热烈欢迎！

2008年04月28日
SpingWater 今天将SCA_ClientAnd Implementation Model_Cpp-V100翻译文档发给我了，我看了一下，其实我们计划的翻译阶段即将完成了！

2008年04月11日
我们又有新鲜血液注入拉： 让我们欢迎jiangxd，SpringWater 。他们分别承担了SCA BPEL client，SCA C++ Client 的翻译工作，鼓掌！

2008年04月08日
刚同学已经完成SCA Spring Component Implementation Specification V100翻译，在这里向他的辛勤劳动表示祝贺！

2008年03月17日
3月17日，SCA规范一期的翻译项目正式启动，Wiki中增加了相应的SCA板块和对应的几个栏目。在JavaEye和goCom上发了招募贴，在满江红邮件列表中发了封邮件。 希望有更多的同学能够参加到这次的项目中，积极报名，争取能早日高质量地完成所有的工作，让更多人能享受到我们的劳动成果～